monitor/hmp: Move hmp_drive_add_node to block-hmp-cmds.c