scsi-disk: fix reads from scsi-disk devices