scripts/kernel-doc: optionally treat warnings as errors