linux-user: check fd is >= 0 in fd_trans_host_to_target_data/fd_trans_host_to_target_addr