meson: replace create-config with meson configure_file