target/i386: fix packusdw in-place operation