ui: add fix for GTK Pause key handling on Win32