tests: vhost-user: disable unless CONFIG_VHOST_NET