s390x/css: fix ilen in IO instruction handlers