hw/scsi/scsi-generic: Fix io_timeout property not applying