pseries: Clean up error handling in spapr_validate_node_memory()