tcg/i386: Fix dupi/dupm for avx1 and 32-bit hosts