vfio/container: Move pgsizes and dma_max_mappings to base container