test/avocado/machine_aspeed.py: Add I2C tests to ast2500-evb