docs: fix references to docs/specs/tpm.rst