ninjatool: Fixes E$$: in generated Makefile.ninja