vhost-user: use VHOST_USER_XXX macro for switch statement