ui/gtk-egl: add scanout_dmabuf support