test: Add swtpm migration test for the TPM TIS interface