device_tree: introduce qemu_fdt_node_path