s390x/ioinst: Add missing alignment checks for IO instructions