MAINTAINERS: Extend the device fuzzing section