tests/device-plug: Add CCW unplug test for s390x