spapr: Remove unnecessary differences between hotplug and coldplug paths