nbd: make nbd_client_session_close() idempotent