linux-user: convert target_mmap debug to tracepoint