iotests/264: add backup-cancel test-case