build-sys: build vhost-user-gpu only if CONFIG_TOOLS