iotests: Fix timeout in run_job()