virtio-scsi: Call bdrv_io_plug/bdrv_io_unplug in cmd request handling