crypto: fix transposed arguments in cipher error message