qemu-iotests: Test invalid resize on luks