mttcg: Add missing tb_lock/unlock() in cpu_exec_step()