migration: reflect incoming failure to shell