virtio-blk: allow block_resize with dataplane