block/raw-win32: Always use -errno in hdev_open