qemu-iotests: Test naming of throttling groups