virtio: introduce virtio_legacy_is_cross_endian()