block: Switch passthrough drivers to .bdrv_co_block_status()