tests/plugin/insn: migrate to new per_vcpu API