qemu-char: convert mux backend to data-driven creation