tests/qemu-iotests: Remove redundant COPYING file