mirror: Fix resource leak when bdrv_getlength fails