target-mips: Fix incorrect code and test for INSV