util/cutils: Skip "." when looking for next directory component