rbd: Add bdrv_truncate implementation