i386: split seg_helper into user-only and sysemu parts