hw/pci-bridge: Add missing unref in case register-bus fails