configure: simplify assignment to GIT_SUBMODULES