iotests: add test 226 for file driver types